Patrologia Orientalis, Vol. 4 (Classic Reprint)

Patrologia Orientalis, Vol. 4 (Classic Reprint)

Book Title: Patrologia Orientalis, Vol. 4 (Classic Reprint)

Author: C. S. Lewis

Format: Paperback | 742 pages

Publication Date: 17 Jan 2019

ISBN-13: 9780259294122

Excerpt from Patrologia Orientalis, Vol. 4 Le présent fascicule de la Patrologia orientalis renferme six de ces homélies (homélies LII-LVII) d'après la traduction de Jacques d'édesse conservée dans le manuscrit 144 du Vatican et le manuscrit 12159 du British Museum. L'homélie qui traite des Macchabées, a déjà été éditée d'après le manuscrit du British Museum par MM. Bensly et Barnes dans The fourth Book 0f1l[accaôees, Cambridge, 1895; les six autres sont inédites. Le manuscrit de Londres, daté de 868, est très exact; il est décrit dans le catalogue des manuscrits syriaques du British Museum par Wright, p. 534 et suiv. Le manuscrit du Vatican, plus ancien, est également excellent et ne présente pas, dans ses parties lisibles, de variantes notables; malheureusement, il était du nombre des manus crits qui, par un déplorable accident, furent précipités au fond du Nil pendant leur transport du couvent de Scété au Vatican; la majeure partie des pages est effacée et illisible. Manière méthodique phrases de sa traduction au moyen des points d'interponction. On sait par ses travaux sur la massore et la grammaire syriaque tout l'intérèt qu'il attachait à ces matières. Mais les deux manuscrits que nous avons consultés, ne sont pas toujours d'accord en pareil cas; de notre côté, nous ne sommes pas sûr d'avoir reproduit ces points avec toute l'exac titude désirable. Nous remercions particulièrement M. Brooks d'avoir bien voulu collationner sur le manuscrit les mots peu lisibles sur les reproductions que M$r Graflin nous avait remises. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.